Here, you need to pass the id of the tags in the API call. You can not view the ID of the tag in the UI and so you can add the required tags to a sample contact in Freshsales and then GET that contact using API. The API response should have the IDs of those tags which you can later use in the filtered search API request.