Hi @Zach,
We do not have experts on that front to help with portal customization on the community right now. I would suggest you to ask this query on the Freshservice support portal (support@freshservice.com) for now.
We will work toward getting experts on this front to the community.