I’m assuming that the custom app is using a Serverless or SMI to download file attachments and sent them over to Zoho via Request package API invocation. Is this the right assumption?
Are there any errors in the app when the issues are getting created?